ACTUALIZACIÓN DEL AVISO DE AGUA POTABLE - Aviso de ebullición de agua de DC Water Lifts para todos los clientes afectados: vigente a las 7:30 a. m. del 4 de julio de 2024

July 04, 2024

Todos los clientes de DC Water bajo el aviso preventivo de hervir el agua pueden usar agua del grifo para todos los fines después de que se confirmó que el agua potable proporcionada por el Acueducto de Washington nunca se desvió de los estándares de calidad del agua establecidos por la EPA de EE. UU. como se había anticipado.

Siguiendo el consejo del Acueducto de Washington, DC Water emitió el aviso preventivo de hervir el agua como medida conservadora para proteger la salud pública, y apreciamos sinceramente la paciencia de nuestros clientes mientras tomamos las precauciones necesarias para garantizar la seguridad del agua del grifo que entregamos.  

El aviso afectó a todos los clientes del Distrito de Columbia, así como al Pentágono, el Cementerio Nacional de Arlington y el Aeropuerto Nacional Reagan. Los clientes del condado de Arlington también se vieron afectados.

Comparta esta información con todas las demás personas que beben esta agua, especialmente aquellas que quizás no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, personas en apartamentos, hogares de ancianos, escuelas y negocios). Puede hacerlo publicando este aviso público en un lugar público o distribuyendo copias a mano o por correo.  

DC Water trabajará con los clientes para responder preguntas y responder a problemas adicionales luego del Aviso sobre hervir agua. Las preguntas pueden dirigirse al Servicio al cliente de DC Water al 202-354-3600 (de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.) o al Centro de comando de 24 horas al 202-612-3400. La información también está disponible en www.dcwater.com y las preguntas frecuentes bilingües se encuentran en www.dcwater.com/boilwaterFAQ.

Latest News

Rock Creek Trail Site for Potomac River Tunnel Project

Starting the week of August 25, DC Water will take another big step forward in the Potomac River Tunnel Project. Ground stabilization will begin at the Rock Creek Trail site, near the Watergate Complex, to drill secant piles that will form a retaining wall for the drop shaft.

Placeholder DC Water Image

Beginning October 1, 2025, DC Water is making changes to miscellaneous fees and charges to improve transparency, streamline operations, and ensure that fees more accurately reflect the cost of services provided to customers.

Picture of wastewater in the street on Anacostia Ave NE during sanitary sewer overflow

A Sanitary Sewer Overflow (SSO) occurred early this morning, while performing ongoing repairs on the Anacostia Force Main in Northeast DC. At approximately 1:40 a.m. the sewer line experienced a short-term, unexpected surge in flow that exceeded the capacity. Clean-up is underway and is expected to be completed later today. 

Upcoming Meeting

Board of Directors Meeting

April 24, 2023

Monday 9:00 AM

Announcement

Rock Creek Trail Site for Potomac River Tunnel Project
Ground Stabilization Work Begins Near Watergate Complex, starting Aug 25

Starting the week of August 25, DC Water will take another big step forward in the Potomac River Tunnel Project. Ground stabilization will begin at the Rock Creek Trail site, near the Watergate Complex, to drill secant piles that will form a retaining wall for the drop shaft.

Latest Blog Post
A helicopter lowers a drill rig to workers on the Potomac River.
DC Water begins drilling in Potomac River to explore options to rehab underwater sewer line
When one of your major sewer lines runs through the Potomac River, a backhoe and trencher won't do. That's why we've got helicopters carrying a 14-ton drill and workers suspended midair over the Potomac.
Upcoming Meeting
Date
September 2, 2025
Tuesday, 10:00 AM

Customer Service Center Announcement

Payment Plan Incentive: provides a credit back of 40% of the last 3 payments made and in the new fiscal year 50% will be credited. Eligible participants are residential customers who have had an outstanding balance for 60 days or greater and with an outstanding balance of $500 or more.