El aviso se levanta a partir de las 9:00 p.m. del 6 de junio de 2026.
DC Water ha levantado el aviso preventivo para hervir el agua en sectores de la zona alta del noroeste (Upper Northwest) de DC, después de que los análisis confirmaran que el agua es segura para el consumo. Todos los clientes de la zona afectada pueden utilizar el agua del grifo para cualquier fin tras seguir las instrucciones que se indican a continuación.
DC Water emitió el aviso preventivo para hervir el agua el viernes 5 de junio como medida de precaución para proteger la salud pública, debido a una interrupción del suministro eléctrico en una estación de bombeo. Esto provocó una pérdida de presión del agua en la zona afectada y no estuvo relacionado con la rotura de una tubería principal. La causa fundamental de la falla eléctrica sigue bajo investigación.
Agradecemos sinceramente la paciencia de nuestros clientes mientras tomábamos las precauciones necesarias para garantizar la seguridad del agua del grifo que suministramos.
DC Water analizó muestras de agua de varios puntos de la zona afectada, lo que confirmó que el agua potable cumple con todas las normas de calidad de la EPA y verificó la ausencia de bacterias coliformes tras la pérdida de presión en algunas partes de la red de distribución.
El aviso afectó a 4,970 clientes en la zona alta del noroeste de DC, incluyendo total o parcialmente los vecindarios de Chevy Chase DC, Friendship Heights, Tenleytown, AU Park, Spring Valley, Cleveland Park, Woodley Park, Van Ness, Glover Park, Wesley Heights y Cathedral Heights.
DC Water recomienda a los hogares dentro de la zona afectada que:
- Dejen correr el agua fría de los grifos durante 10 minutos (si no se utilizó agua en absoluto durante el periodo del aviso).
- Desechen los alimentos, bebidas o hielo preparados con agua que no se haya hervido durante el periodo del aviso.
Por favor, comparta esta información con otras personas que consuman esta agua, especialmente con aquellas que tal vez no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, residentes de apartamentos, hogares de ancianos, escuelas y negocios). Puede hacerlo colocando este aviso público en un lugar visible o distribuyendo copias en mano o por correo.
Los clientes que tengan preguntas pueden comunicarse con el Servicio de Atención al Cliente de DC Water al (202) 354-3600 (de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.) o con el Centro de Comando disponible las 24 horas al (202) 612-3400. Este aviso, información adicional y las preguntas frecuentes bilingües están disponibles en línea en dcwater.com y dcwater.com/boilwaterFAQ.
